We cordially invite you to the White Cubicle Toilet Gallery. Especially for the occasion of the DIK Fagazine exhibition, artist and founder of DIK, Karol Radziszewski, will reconstruct his mural painting from ‘Fags’ - the first ever openly gay exhibition in Poland, presented by him in 2005. The show in the George and Dragon toilet will also feature a unique toilet seat in the shape of the iconic DIK Fagazine logo and will have the latest issue of the magazine (ARTY FARTY) for your toilet reading pleasure. Special series of graphics by Monika Zawadzka - art director and designer of the magazine, created in limited number of copies, will be available exclusively for guests of the evening.

With this exhibition, White Cubicle continues its tradition of giving visibility and space to independent publications: Butt Magazine, PIX fanzine, Basso Magazin, Hate Magazine, Fur...

4th of May 2008 (Sunday)
7 pm to 10 pm
White Cubicle Toilet Gallery
George and Dragon Public House
2 Hackney Road, London E2

The White Cubicle Toilet Gallery measures 1.40 by 1.40 metres, is located within the Ladies Toilet of the George and Dragon, and works with no budget, staff or boundaries. White Cubicle has become one of the East End’s most exciting and ambitious exhibition spaces, presenting a discerning programme of international manifestations as an antidote to London’s sometimes extremely commodified art scene. Past exhibitions have included the work of Deborah Castillo, Gregorio Magnani, Butt Magazine, Federico Herrero, Terence Koh, i-Cabin, Steven Gontarski, Pixis Fanzine/PrincessJulia and Hanah, General Idea and avaf, Basso Magazin, Carl Hopgood, Giles Round, Tim Noble and Sue Webster, Superm (Brian Kenny and Slava Mogutin), Elkin Calderon, Wolfgang Tillmans, Calvin Holbrook/Hate Magazine, Husam el Odeh, Simon Popper, Fur.

www.whitecubicle.org
www.myspace.com/georgeanddragon
www.dikfagazine.com
www.dik.blog.pl

***************************************************************************************

Zapraszamy serdecznie do White Cubicle Toilet Gallery. Specjalnie z okazji wystawy DIK Fagazine, artysta i tworca magazynu odtworzy swoj mural z wystawy ‘Pedaly’ - pierwszej w Polsce otwarcie gejowskiej wystawy polaczonej z coming outem artysty, ktora miala miejsce w 2005 roku. Instalacja w toalecie George and Dragon zawierac bedzie takze deske sedesowa w formie kultowego logo magazynu. Dla uprzyjemnienia czasu spedzanego w toalecie udostepniony bedzie takze nowy numer DIK Fagazine (ARTY FARTY). Specjalnie dla gosci wernisazu tworczyni layoutu i logo DIK Fagazine - Monika Zawadzka przygotowala limitowana serie grafik.

Otwarcie wystawy:
4 Maja 2008 (Niedziela)
19.00 - 22.00 White Cubicle Toilet Gallery
Pub George and Dragon
2 Hackney Road, Londyn

Specjalne podziekowania dla Pablo de la Barra.

Galeria White Cubicle Toilet Gallery ma 140x140cm i znajduje sie w damskiej toalecie pubu George and Dragon. Dziala bez budzetu, pracownikow i jakichkolwiek ograniczen. White Cubicle zyskala range jednej z najbardziej ekscytujacych i ambitnych galerii Wschodniego Londynu, prezentujac ambitny program miedzynarodowych przejawow sztuki jako antidotum dla, czasem ekstremalnie komercyjnej i zachowawczej Londynskiej sceny artystycznej. Galeria goscila m. in. takich artystow jak: Deborah Castillo, Gregorio Magnani, Butt Magazine, Frederico Herrero, Terence Koh, i-Cabin, Steven Gontarski, Pixis Fanzine/PrincessJulia and Hanah, grupe General Idea wraz z avaf, Basso Magazin, Carl Hopgood, Giles Round, Tim Noble i Sue Webster, duet Superm (Brian Kenny i Slava Mogutin), Elkin Calderon, Wolfgang Tillmans, Calvin Holbrook/Hate Magazin, oraz Husam el Odeh.

www.whitecubicle.org
www.myspace.com/georgeanddragon
www.dikfagazine.com
www.dik.blog.pl